大江再読月間一応の終わり

森のフシギの物語も、読了。

森の中の谷間の村の、

神話と歴史の言い伝えは面白い。

それを伝える使命を帯びてしまった、

著者には、よく頑張ったと言いたい。

最後のおばあちゃんと光さんの、

交流の話も心に響くものがあった。

さてつぎは、と言う事だが、

やはり当初の予定通り、

薔薇の名前にかかろうと思う。

訳文にやたらうるさく、

不平不満を言い出したらキリがない自分に、

いつも困っている。

しかし河島英昭氏は完全に好き。

何を訳しても文句ないです。