今日の雉子さんは、こんな感じ。私の彫り場の目の前は、お隣の紅葉が綺麗なんすよ。

昨日は一日中彫っていたので、まだあちこち太めですが、だいぶ形になってきました。

今どうしても読んみたかった本を読み始めたが、訳文が私に合わないので内容に入っていけない。読んでいて違和感感じっぱなし。最近はこう言う事が多い。非常に若い訳者である。やっぱりなー、と思う。私の言葉の感覚、リズムが、今の日本語に合わなくなって…

今日は味噌の生徒だったヤンママが、遊びに行きたいというので、子連れのお客でした。この人たちはたまーにくるのだけど、お昼ご飯が期待されているので、何にしようかなぁと、最近はやりの、もち米メニューで、中華おこわと、鳥のお団子の真珠蒸しにしまし…