「休戦」5
1945年5月8日に戦争は正式に終わり、
ロシアもヴィクトリーデイということになった。
この時に著者は、やや呆気にとられながら、
ロシアの隠し持っていた強烈な魅力に、圧倒される。
「ソヴィエトは巨大な国で、
その内奥に大きな情熱のかたまりを宿していた。
その中には、祭りや、催しや、全体的なばか騒ぎにたいする、
叙事詩の時代のような、喜びにわれを忘れる能力、
原初の生命力、汚染されていない異教的な才能が見られた。」
かすかに残っていた軍の規律は消え失せ、
人々は何やら怪しげな準備をしている。
この時はまだアウシュビッツからそんなに離れていない、
ポーランドの収容所にいるのだが、
そこの職員と軍人たちは、勝利を祝う、
楽しい出し物の大イベントを画策していたのである。
それは収容所のお客である、イタリア人たちに、
提供されたのであった。
小学校の体育館に即席に作り上げた舞台にみんな詰めかけた。
司会者はエゴーロフ大尉。
彼はぐでんぐでんで登場し!
ほぼ泣き上戸状態で、しゃくりあげながら!
喜劇的あるいは愛国的演目を紹介するのだった!
診療所で手伝いをしていた著者と馴染みのある、
司令部の全員が舞台に立った。
普段の顔からは予想もできない姿で。
マリアは合唱隊の指揮者である。
ロシアの合唱が全てそうであるように、
ハーモニーと重量感は素晴らしく、著者を感動させる。
ガリーナは民族衣装に身を包んで、
驚くべきダンスを見せる。
ダンチェンコ医師とひげ面モンゴル人は、
二人で組になって、コサックダンスらしい物を踊る。
二人とも酔っ払いながら、
「空中に飛び上がり、しゃがみ込み、
足を蹴り上げ、かかとで独楽のように回ったのだ。」
それらは全て二、三日のうちに用意されたものだが、
喜びにひたり、表現する能力の炸裂で、
友好的な愛にあふれたものであった。